Rupi Kaur naît au Pendjab (Inde) en 1992 et émigre à Toronto avec ses parents à l’âge de 4 ans. Dans son enfance, sa mère l’encourage à dessiner et à peindre. Ne connaissant d'abord pas la langue de son pays d’accueil, elle se met à lire. Plus tard, elle étudie la rhétorique et l’écriture professionnelle à l’Université de Waterloo d’Ontario.

Elle habite à Brampton (Ontario) avec ses parents et ses quatre frères et sœurs. Rupi Kaur et sa famille ont souvent déménagé — sept fois — avant de s’installer durablement à Brampton.

Rupi Kaur est issue de la diaspora indienne, elle est née au Pendjab et est arrivée au Canada à l'âge de 4 ans. Ses premiers poèmes, Rupi Kaur avait commencé à les partager en ligne, sur Instragam et Tumblr. 

Rupi Kaur a publié, en auto-édition, son premier recueil de poésie nommé "milk and honey" en novembre 2014 traduit sous le titre Lait et Miel 

"lait et miel" est un recueil de poèmes et de proses, ponctué d'illustrations tracées  à main levée et au stylo

 De nombreux sujets y sont abordés : l'amour, la rupture, l'expérience, la violence, la maltraitance, l’amour, la perte, les relations sexuelles, les abus sexuels, la féminité, le corps féminin, l'intimité, la maternité ...

Organisé autour de quatre parties « Souffrir », « Aimer », « Rompre » et « Guérir », lait et miel est un recueil de poésie qui nous parle de féminité.

Divisé en 4 chapitres, lait et miel contient toute la douleur qu’a pu ressentir l’auteure au cours de sa vie

• A consulter 
• “Lait et Miel”, de Rupi Kaur, un exemple de poésie populaire au XXIe siècle

Sources d'inspiration

Rupi Kaur dit tirer son inspiration des histoires et des expériences d’autres personnes. Elle est inspirée par des autrices telles que Anaïs Nin, Virginia Woolf et Warsan Shire et a commencé à écrire sérieusement de la poésie en 2013. Elle s’inspire également des textes sacrés sikh, aussi bien dans sa vie que dans son écriture.

Sa passion pour l’écriture commence dans sa jeunesse. Adolescente, elle s'inscrit à un concours de rédaction et d'éloquence dont elle sort gagnante. À cette époque, elle avait pour habitude d’écrire des lettres à ses amis, à ses béguins, ce qui l'amena à se lancer dans le journalisme. Tout au long du lycée, elle publie ses écrits de façon anonyme, et en 2013, elle commence à partager son travail en utilisant son vrai nom sur Tumblr. En 2014, elle publie sur Instagram et y intègre notamment des illustrations simples.

Toute son œuvre est écrite en caractères minuscules, et la seule ponctuation utilisée est le point. Elle déclare avoir décidé d’écrire de cette manière afin de rendre hommage à sa culture d'origine puisque, dans les textes écrits en gurmukhi, il n’y a pas de majuscule. Elle dit aussi apprécier l’uniformité des lettres et que ce style reflète bien sa vision du monde.

Une féministe à la conquête des réseaux sociaux

Rupi Kaur déplore le rabaissement de la femme indienne dans sa culture d’origine

« sortir du ventre de ma mère

fut mon premier acte de disparition

apprendre à rapetisser pour une famille

qui aime ses filles invisibles fut le second ».

poésie et féminisme

la condition de la femme au sein de la société actuelle

« tu n’appartiens qu’à toi-même « 

milk and honey

Le premier livre de Rupi Kaur est une anthologie intitulée milk and honey. Le livre est un recueil de poèmes, de prose et d’illustrations. Il est composé de quatre chapitres abordant un thème différent et intitulés “souffrir”, “aimer”, “rompre” et “guérir”.

En ce qui concerne le titre, Rupi Kaur n’utilise pas de majuscules dans la logique de la présentation de ses écrits. milk and honey a été sur la liste des best-sellers de littérature canadienne et a également obtenu la seconde place des best-sellers en poésie. L’œuvre s’est également retrouvée dans la liste des best-sellers pendant 25 semaines consécutives.

En 2016, elle avait vendu plus de 500 000 exemplaires - Source -

Publications

2014 : milk and honey

lait et miel, traduit en français par Sabine Rolland. Éditions Charleston

2017 : the sun and her flowers

le soleil et ses fleurs, traduit en français par Sabine Rolland. Éditions NIL

2020 : home body

corps refuge, traduit en français par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. Éditions Guy Saint-Jean (Canada)

home body, traduit en français par Sabine Rolland. Éditions NIL (France)

La première partie « la blessure » traite des divers aspects de la domination sur la femme, notamment le viol, ce qui fait de « la blessure » une section très sombre. 

« tu craignais tant
ma voix 
que j’ai décidé de
la craindre à mon tour »

La deuxième partie, « l’amour »

« je ne veux pas t’avoir
pour combler mon vide
je veux être entière par moi-même
je veux être si entière
que je pourrais éclairer toute une ville
et ensuite
je te veux
car nous deux combinés
pourrions l’embraser »

troisième partie  intitulée « la rupture ». 

« j’ignore pourquoi
je me livre à cœur ouvert
aux autres en sachant que
me recoudre
m’infligera tant de peine
par la suite »

La dernière partie « la guérison ».

« la solitude est le signe que tu as désespérément besoin de toi-même »
 

Résumé :

Construit autour de courts poèmes en prose, lait et miel parle de survie. De l'expérience de la violence, des abus sexuels, de l'amour, de la perte et de la féminité. Le recueil comprend quatre chapitres, et chacun obéit à une motivation différente, traite une souffrance différente, guérit une peine différente. lait et miel convie les lecteurs à un voyage à travers les moments les plus amers de l'existence, mais y trouve de la douceur, parce qu'il y a de la douceur partout si l'on sait regarder.

« je veux m’excuser devant toutes les femmes
que j’ai qualifiées de jolies
avant de dire qu’elles étaient intelligentes ou courageuses
je suis désolée d’avoir donné l’impression que
quelque chose d’aussi simple que ce don de la nature
devait être votre plus grande fierté
alors que votre esprit a abattu des montagnes
désormais je dirai des choses comme
vous êtes résilientes ou vous êtes extraordinaires
non parce que je ne pense pas que vous soyez jolies
mais parce que vous êtes tellement plus que ça « 

« voici le voyage d’une
survie grâce à la poésie
voici mes larmes, ma sueur et mon sang
de vingt et un ans
voici mon cœur
dans tes mains
voici la blessure
l’amour
la rupture
la guérison »

- rupi kaur -

POUR PREPARER L’ENTRETIEN

• - Conduire l'entretien
• - Préparer les élèves à l'entretien
• - La deuxième partie de l'oral du bac de français, l'entretien, la lecture cursive et les questions de l'examinateur
• Pour aller plus loin 
• Autres questions possibles sur pendant l'entretien 

Rupi Kaur, Milk and Honey

Que signifie le titre du recueil ?

Que vous ont appris vos recherches sur Rupi Kaur ?

Quel est votre poème préféré du recueil ? Et votre dessin préféré ?

Que pensez-vous de la traduction depuis l’anglais vers le français de ces poèmes ?

Trouvez-vous ces poèmes poétiques ? sont-ils simplistes ?

Quel rapport le texte a-t-il avec le dessin ?

Pensez-vous qu’un poème diffusé sur Instagram est différent d’un poème publié dans un recueil ?

Pensez-vous que les poèmes de Rupi Kaur soient féministes ? Quelle vision de la femme proposent-ils ?

Connaissez-vous d’autres œuvres de Rupi Kaur ?

Comprenez-vous pourquoi votre professeur vous a proposé de lire l’œuvre de Rupi Kaur en complément des Contemplations d’Hugo ?

Pourriez-vous faire des liens entre les Contemplations et Milk and Honey ?

De quels autres auteurs pourriez-vous rapprocher Rupi Kaur ?

Pourriez-vous me parler de The Sun and her flowers de Rupi Kaur ?

Avez-vous déjà écrit des poèmes ?

Qu’attendez-vous d’un poème ?

Quel est votre poème/poète préféré ?

Pourriez-vous faire brièvement une histoire de la poésie depuis ses origines ?

Connaissez-vous des auteurs féministes en littérature ou en philosophie ?

Pensez-vous qu’une femme écrit différemment d’un homme, par exemple de la poésie ?

Quels liens pourriez-vous faire entre les poèmes de Louise Labé et ceux de Rupi Kaur ?

Pensez-vous que la lecture de cet ouvrage a changé votre regard ?

Bacs général et technologique 

Programme bac de français 2022

 Objet d'étude : La poésie du XIXe siècle au XXIe siècle

 Victor Hugo, "Les Contemplations", livres I à IV / parcours : Les Mémoires d'une âme.

Victor Hugo à l'EAF 2022 : les Contemplations, livres I à IV 

Objet d'étude : La poésie du XIXe siècle au XXIe siècle Victor Hugo, Les Contemplations livres I à IV parcours : Les Mémoires d'une âme. Bac de français, l'écrit et l'oral. Programme 2022 - le romantisme et la contribution de Victor Hugo à l’écriture poétique de son temps - exprimer la douleur, rappeler le souvenir

Question de la FAQ de l'académie de Montpellier 

Questions portant sur le rapport du candidat à la lecture à partir de l’œuvre retenue

Pourquoi avoir choisi cette œuvre plutôt qu’une autre figurant dans le descriptif ?

Auriez-vous lu ce livre ailleurs qu’au lycée ?

Si vous deviez conseiller la lecture de cette œuvre, quels arguments avanceriez-vous ?

Quel est selon vous l’intérêt de faire lire cette œuvre à un lycéen d’aujourd’hui ?

Quels sentiments, émotions, avez-vous ressentis à la lecture de cette œuvre ?

Cette œuvre vous a-t-elle appris quelque chose sur vous ?

Cette œuvre a-t-elle changé votre rapport aux autres, au monde ?

Pensez-vous que cette lecture puisse vous être utile dans votre vie actuelle ou future ?

Cette œuvre a-t-elle modifié votre rapport à la lecture ?

En quoi cette œuvre entre-t-elle en résonance avec l’actualité ?